An ex-adult film star, a 12-year-old girl, and a 22-year-old who yearns for “normal” private parts are chronicled in this thought-provoking documentary about how pornography, social media, and pop culture affect women and girls.